Блог о путешествиях

С 2013 года мы создаем путешествия, которые невозможно повторить самостоятельно. Потому в блоге только экспертное мнение, авторские маршруты и путевые очерки, основанные на собственном опыте

Интервью | 21.09.2023

Откуда появились мифы об Индии? Рассказываем об этом и о том, как там все на самом деле

Сотни лет назад мореплаватели со всего света искали путь в Индию. Она сулила несметные богатства, но, похоже, они открыли даже нечто большее, чем ожидали — совершенно самобытную и богатую культуру. Смогли ли они и их последователи ее понять? Как к образу жизни индийцев относились колонизаторы? И, наконец, почему даже сейчас представление об Индии и реальность могут так сильно отличаться? 

Эти и другие вопросы мы нередко обсуждаем внутри команды и с нашей коллегой Татьяной Быковой, много путешествовавшей по Индии. Она исследует духовные традиции страны, изучает хинди и санскрит, около 10 лет практикует йогу и тантру. В преддверии путешествия Клуба в Индию в ноябре, мы попросили Татьяну ответить на самые частые вопросы, рассказать о том, откуда берутся мифы об Индии и как там все на самом деле.

Когда ты в первый раз оказалась в Индии? Совпало ли твое представления об этой стране с тем, что ты увидела в путешествии? 

Первый раз я приехала в Индию в 2014 году. Тогда мне очень повезло. Во-первых, это было не просто путешествие, а поездка по местам силы вместе с Гуру (учителем). Благодаря ему я побывала на священной горе Гирнар, в Мумбаи, Джайпуре и других городах, посетила древние храмы и очень прониклась культурой Индии. Во-вторых, я поехала вместе с друзьями, более опытными путешественниками. Они помогали советами — от того, как сделать заказ в кафе, до правил поведения в храме.

Джайнский храм на горе Гирнар. Фотограф: Амитанатх

Восточной культурой я интересовалась еще до этой поездки в Индию. Помню, на меня сильное впечатление произвела книга Луи Фредерика «Индия. Мистическая и легендарная». Автор описывает страну, приводя исторические факты и легенды. Однако все равно мои ожидания не совпали с реальностью. Все-таки Запад и Восток сильно отличаются, поэтому в первый раз удивляло буквально все. Во время последующих путешествий такого «шока» уже не было.

Деревня литейщиков, Южная Индия. Фотограф: Амитанатх

Существует ли до сих пор в Индии кастовая система или с развитием страны это разделение общества как-то смягчается, если не уходит вовсе? 

Прежде чем ответить на этот вопрос, нужно разобраться в терминах. Вообще, язык очень важен для понимания Индии. Здесь санскрит имеет особое значение. Ничего просто так не называли. Некоторые мифы об Индии возникли именно из-за того, что санскритские термины заменяли на другие или упрощали их значение. 

Слово casta — португальское. Его с конца XV века стали использовать для обозначения социальных групп в Индии. Однако в самой стране использовались (и до сих пор используются) другие понятия: джати и варны. Слово jati с санскрита переводится как «рождение», «род», «класс». Это то, что человек получает при рождении. Дело в том, что в Индии не было привычной нам сейчас системы образования. Обучением детей занимался отец. Он передавал детям знание профессии. Все это происходило естественным образом. Мне кажется, нет ничего плохого в том, что дети продолжают дело отца. Даже сейчас много где в мире принято подчеркивать семейственность бизнеса, но почему-то джати часто считают пережитком прошлого. Как на Западе есть престижные профессии и непрестижные, так и в Индии: какие-то джати будут более уважаемыми, какие-то — менее. 

Брахманы-дикшитары, храм Чидамбарам. Фотограф: Омкарнатх

Теперь слово varṇa. Его с санскрита можно перевести как «цвет», «оболочка», «покров». Термин связан с духовными аспектами жизни. Всего выделяют четыре варны: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры. Для каждой из них существуют разные предписания, через которые человек движется к самопостижению, к вечности, к тому, что находится за пределами любых ограничений. Можно сказать к богу, чему-то высшему. Внутри четырех варн существуют сотни джати. 

Есть мнение, что нельзя переходить из одной варны в другую. Или из одного джати в другое. Однако в Ведах, наиболее древних санскритских текстах, такой фиксированности нет. Вероятно, она возникла позднее, когда Индию завоевывали. Управлять государством проще, когда люди сидят на своих местах. Однако все равно нельзя сказать, что перейти из одной варны в другую невозможно. Например, Вишвамитра, один из великих мудрецов, после продолжительной аскезы из кшатрия перешел в брахмана. Если говорить о нашем времени, то я слышала о случаях перехода из одной варны в другую.

В целом есть тенденция брать какое-то явление в Индии, вырывать его из контекста и говорить: «Посмотрите, какая отсталая страна. У нас совсем не так. Мы все правильно делаем, а они — нет». 

Деревня Вашишт, Химачал-Прадеш. Фотограф: Амитанатх

При слове Индия сразу возникают определенные образы: женщины в ярких сари, Тадж-Махал, река Ганг, какие-то яркие праздники, танцы. Кажется, что нужно просто взять билет Москва-Дели и эти образы предстанут перед тобой. Так ли это на самом деле? 

Индия — очень большая страна. Чтобы посмотреть на Тадж-Махал, до него еще нужно добраться. На самом деле, в Индии один штат может сильно отличаться от другого. Например, в Химачал-Прадеше, в предгорьях Гималаев, женщины носят шальвар (широкие брюки, суженные к низу), камиз (тунику), а голову, как правило, повязывают платком. Одежда, кухня, архитектура, обычаи, праздники — все может меняться от штата к штату.

Вход в храм Джамбукешвар, Тамилнаду. Фотограф: Амитанатх

Больше всего, как мне кажется, на Индию «с картинок» похож юг страны. Здесь рис подают на банановых листьях, женщины ходят в разноцветных сари, а храмы действительно поражают воображение. Как правило, их украшают огромные башни-гопуры, украшенные скульптурами божеств. 

Оказавшись в Индии, я бы советовала посетить разные ее города. Скорее всего, для этого вам придется совершить несколько внутренних перелетов. Но это самый оптимальный способ тут путешествовать. За небольшой отрезок времени получится посмотреть много интересного. А на поездах вы можете сутки ехать из одного места в другое. Да и впечатления от увиденного точно перекроют усталость от перелетов.

Одни говорят, что индийцы очень гостеприимны и добродушны, другие о том, что они чрезмерно навязчивы и обманывают туристов. Что из этого правда, а что нет? 

В Индии я видела, как для уважаемого гостя проводят пуджу. То есть почитают его как божество. Этот факт уже о многом говорит.  

Вместе с тем нельзя забывать про колониальное прошлое. Англичане в целом относились к индийцам снисходительно. Это породило в людях желание доказать, что они не хуже. Поэтому в Индии многие могут захотеть вас одурачить. Еще существует мнение, что на Западе все богатые, поэтому, как правило, туристам называют цену гораздо выше обычной, потому что уверены, что для «белого человека» заплатить 1000 рупий вместо 10 рупий — это ерунда.

Южная Индия. Фотограф: Амитанатх

А как в Индии относятся к женщинам? Есть ли какие-то рекомендации по тому, как следует себя вести?

Индия — это традиционная страна. Свобода самовыражения и сексуальности, которая на Западе считается нормой, здесь точно не будет понята. Для женщины это  может быть даже опасным. Лучше не ходить с оголенными плечами, глубоким декольте, в коротких юбках или шортах. И, конечно, нужно вести себя скромно. Тогда все будет в порядке.

Арати. Фотограф: Амитанатх

В связи с Индией постоянно всплывает тема духовности. Насколько сильно религия влияет на обычную жизнь индийцев?  

В Индии духовная и материальная жизнь очень сильно переплетены. Существует четыре цели человеческой жизни: кама, артха, дхарма и мокша. И считается, что человек может проживать жизнь, наполненную удовольствием и благополучием, но при этом быть в гармонии с законами мироздания, выполнять свое предназначение и духовно развиваться. 

А вот путь, которым человек идет к решению этой непростой задачи, может быть разным. Какой-то одной религии под названием «индуизм» не существует. Есть много разных духовных школ, которые в целом называются Санатана-дхарма — «вечная дхарма». Слова «дхарма» можно перевести с санскрита как «то, что поддерживает вселенную», законы мироздания. Это гораздо более широкое понятие, чем мораль или религия в западном понимании. Дхарма — это что-то над временем, какие-то универсальные истины. 

Семейные люди, как правило, почитают благостных божеств — например, Ганешу, Лакшми. Могут спрашивать советы у Гуру, заниматься служением. И, конечно, кто-то все это будет делать искренне, а кто-то формально. Молодежь все больше мечтает уехать куда-то в Канаду, Европу или Россию, и уже гораздо меньше интересуется традициями.

Семинар по Йоге Натхов. Фотограф: Амитанатх

Йога в Индии так же популярна как у нас? Все делают асаны, поют ОМ? 

Йога в Индии, по крайней мере, традиционная — это не то, что мы себе  представляем. Это не стили, не комплексы асан и тем более не культ красивого тела. Приведу цитату из «Гхеранда самхиты»: «Нет западни, равной майе (иллюзии). Нет силы больше, чем йога. Нет друга лучше, чем джняна (высшее знание). Нет более лукавого врага, чем ахамкара (эго)». Здесь под силой явно имеется в виду что-то другое, не просто физические способности. 

Слово «йога» означает «связь». Это состояние единства Атмана, то есть индивидуальной души, и высшего сознания, бога. Это и разные методы, которые к этому состоянию приводят. Если мы начнем разбирать известные понятия: асаны, хатха-йога, чакры, пранаяма, медитация, Кундалини, тантра и т.д., то найдем много расхождений в том, как это понимают на Западе, и как это воспринимают в самой  Индии, как это описано в йогических текстах. Почему? 

Мы недавно в Школе Йоге Натхов переводили текст «Хатха йога прадипика» — это был мой первый опыт перевода с санскрита, под руководством учителя — Гуру Йоги Лакшминатха Махараджа, которая многое объясняла. Также я смотрела разные переводы текста на английский и русский. В них есть ошибки, что-то добавлено или выкинуто по сравнению с оригиналом. И вот такой текст может многократно множиться в Интернете. А люди как думают? Раз все так пишут, значит, это правда. А этом может быть массовое заблуждение. 

Сатсанг. Семинар по Йоге Натхов. Фотограф: Амитанатх

Когда Индия была колонией, то преподносить ее культуру как нечто стоящее англичанам, например, было невыгодно. Отсюда много искажений и предрассудков. Также существует тенденция все упрощать, перекраивать на свой лад. Это еще больше погружает людей в иллюзии, а традиционная йога — это путь, который от них избавляет. 

В Индии такие тенденции тоже есть, но здесь все-таки сохраняется иное отношение. Здесь больше понимания важности Гуру, более сердечное, открытое восприятие божеств, более аккуратное отношение к мантрам.  

Существует мнение, что в Индии ужасно грязно. Повсюду лежит мусор, который жуют свободно разгуливающие коровы. В реках чего только не сплавляют. Так ли это на самом деле? 

И да, и нет. Вы действительно можете не встретить урну для мусора и все, что вам останется сделать, это выкинуть его на землю. Просто раньше все было натуральным: тарелки из пальмовых листьев, стаканчики для масала-чая из глины и т.д. Это выбрасывалось на землю и ею же становилось. В деревнях, например, до сих пор так. И там довольно чисто. А в больших городах на смену натуральному пришел пластик — пакеты, бутылки, одноразовая посуда. Привычки людей при этом не изменились и в результате появилось много мусора. Сейчас в Индии осознают масштабы проблемы и пытаются ее решить. Стало гораздо чище.

Омовение в Ганге, Варанаси. Фотограф: Омкарнатх

В целом же для индийцев понятие чистоты — и тела, и духа — очень важно. Утром все совершают омовение и надевают чистую одежду, даже если это люди из бедных семей или странствующие аскеты. Здесь к рекам относятся как к священным водам. Самая известная из них — Ганг — для индусов ни что иное, как воплощение богини. Считается, что Ганга очищает от грехов, поэтому ее воды, ее имя используются в ритуалах омовения и погребения.

Рынок в Варкале, Керала. Фотограф: Омкарнатх

Говорят, в Индии нет ничего кроме местной кухни. Она острая, готовится в антисанитарных условиях, а потому легко выводит из строя европейские желудки. Некоторые считают, что в Индии можно отравиться даже водой. 

Конечно, индийская кухня своеобразна. Однако в любом кафе вы можете найти простые блюда. Например, «зира райс» — вареный рис с топленым маслом и приправой кумин. Или «алу зира» — это картошка с той же специей. Есть даже «русский салат». Как правило, это нарезанные томаты, огурец и лук. Блюда часто едят с лепешками роти. Ими удобно помогать себе во время приема пищи (принято есть правой рукой). Так вы задействуете все органы чувств: воспринимаете пищу не только через запах, вкус, слух и зрение, но и с помощью осязания. Да и так вкуснее. Но не стоит беспокоиться: вилку с ложкой вам тоже принесут. 

В больших городах есть рестораны совершенно разной кухни и отличного уровня. Европейские, корейские, непальские… На любой вкус.

Варанаси. Фотограф: Амитанатх

Чтобы бы ты посоветовала тем, кто собирается поехать в Индию? 

Не откладывать это путешествие. Осень — прекрасное время, потому что не так жарко. Лучше ехать с теми, кто уже бывал в Индии. Например, ноябрьское путешествие Клуба пройдет в компании Виктории Севрюковой, которая много раз была в Индии и хочет показать то, что ей интересно. С группой будет проверенный гид Клуба, хорошие отели и рестораны, разнообразная программа. 

Самое главное, как мне кажется, не оценивать то, что вы увидите в Индии, в категориях «хорошо» и «плохо». И не зацикливаться на том, что вам показалось каким-то не таким. Возможно, благодаря тому, что здесь есть то, что вам не понравится, тут есть еще и то, что поможет вам лучше понять жизнь и самого себя. В Индии считают, что в многообразии мира проявляется величие бога, высшего сознания, которое присутствует во всем, что существует.

Подпишитесь на телеграм-канал → , чтобы ничего не пропустить!

Интересные путешествия

.